Ни ја се не враћам, бар док се овај срамотни рат не заврши.
Taky nemám v úmyslu se vrátit, dokud neskončí ta hanebná válka.
Но немам избора све док Унутрашња контрола не заврши истрагу.
Ale dokud se tohle vyšetřování neuzavře, nemám na vybranou.
Мораш да одржиш Џона у животу, док он не заврши.
Ty musíš udržet Johna naživu, dokud je neabsolvuje.
Није готово док се не заврши.
Není to ztracené, dokud není konec.
Зар нисам био јасан да ти је место на улици док се све ово не заврши?
Neřekl jsem, zcela jasně.., že máš zůstat na ulicích než to skončí?
На боловању сам док се истрага не заврши.
Do konce vyšetřování jsem uvolněn ze služby.
Синко, имам осећај да ће нам бити потребан сваки човек за борбу док се ово све не заврши.
Synku, mám pocit, že než bude tohohle konec, budem v potřebovat každého vojáka v boji.
Погледајте како је сви други мрави окружују, чувају је док не заврши.
Podívejte se, jak všichni ostatní mravenci jsou kolem ní, hlídají ji, než bude hotová.
Јесам и изабрао да твој живот не заврши у арени.
Měl, a zvolil jsem nezabít tě v aréně.
Преко 40% не заврши средњу школу, јер су вам школе јадне.
Více než 40% vašich středoškolských studentů odsud odjede, protože vaše školství není dost dobré.
Премијер може да нареди задржавање Бајанова, док полиција не заврши свој посао.
Premiér může přikázat Bayanovo zadržení, - dokud to policie neprošetří. - To ne.
Зазвониће звона у 6 сати, и звона се неће оглашавати све док се рат не заврши.
V šest se rozezvučí zvony a zůstanou umlčeny, dokud válka neskončí.
Требамо те на овом месту, док се све ово не заврши и тржиште не угаси.
Potřebujeme, abys tady zůstala, dokud to neskončí a trhy nebudou uzavřeny.
Молим се и надам да не заврши попут Ејми.
Já jen doufám a modlím se, aby nedopadla jako Amy.
Могу да направим ауто за 6 месеци, а на 6 секунди ти кретени га униште у акционој сцени, која на крају ни не заврши у филму.
Auťák stavím třeba půl roku a během šesti vteřin ho ti blbci rozbijou v záběru, který se nakonec ani nedostane do filmu.
Боље да пожуримо, да ти се владавина не заврши пре него што и почне.
Měli bychom si pospíšit, nebo vaše vláda skončí dřív, než začala.
Чекаћу док се не заврши ова усрана олуја у мом приватном анти-каиџу бункеру, а ти идеш у јавно склониште.
Já ty sračky půjdu přečkat do mého soukromého bunkru, ale ty půjdeš do veřejného krytu.
Само је питање времена док овај клип не заврши у вестима.
Je jenom otázkou času, než se to objeví ve zprávách.
Причаћу са тобом сваких пет минута док пумпа не заврши.
Budu s tebou mluvit každých 5 minut dokud to nebude hotové.
Држи главу доле док се ово не заврши.
Drž se zpátky, dokud nebude po všem.
Да ме спријечи да оно што знам не заврши на палуби Андомацхе.
Asi aby uchránil to, co mám v hlavě před tím, že by se mi něco stalo na Andromache.
Морате узети Хаилеи до плантажа куће док се ово не заврши.
Musíš vzít Hayley do domu na plantáži, než bude po všem.
Мораш да останеш овде док се ово не заврши.
Musíte tu zůstat, dokud nebude po všem.
Ја питам да ли ме послати хиљада ваших људи повећати своју безбедност док се ово не заврши са.
Žádám, abys mi poslal tisíc tvých mužů na zvýšení mé bezpečnosti, dokud nebude po všem.
Повежи се са својим бесом док се све не заврши, чак и ако те то буде коштало.
Dokud nebude konec, napoj se na svůj primitivní vztek. I kdyby tě to mělo něco stát.
И нећу те још моћи вратити на посао док случај не заврши.
A zřejmě tě nevrátím zpátky do služby, dokud se tenhle případ nevyřeší. Vrátit do služby?
И док се истрага не заврши, не смеш да улазиш у ову зграду.
A dokud jejich vyšetřování neskončí, nemůžete do téhle budovy.
Морамо да тако и остане док се ово не заврши.
Musí to tak zůstat, dokud nebude po všem.
Није готово док се не заврши, пуковниче.
Není konec, dokud není konec, plukovníku.
Није готово док се не заврши, војниче.
Není konec, dokud není konec, vojáku.
Оставићу ово код вас док се не заврши трка.
Tohle vám nechám, než bude závod uspořádaný.
Шамани нису хтели да она иде у вечни починак док не заврши посао па су направили један додатак.
Ne, protože pokaždé, když Ryana umře, vrátí se ještě silnější! Až na poslední život, že? Nebude silnější, když bude mrtvá navždy.
Не можете ући док се не заврши преглед.
Pane, nemůžete jít až do ukončení vyšetření.
Ниједан Глејв не заврши мртав на стандардној пратњи.
Žádné Glaive skončí mrtvý na standardní doprovod.
Зато што приправнички стаж омогућава послодавцу да своју одлуку о запошљавању базира на стварном раду уместо на низу интервјуа, а послодавац не мора да донесе трајну одлуку о запошљавању док се приправнички период не заврши.
Protože stáže dovolují zaměstnavatelům rozhodovat se při pohovorech na základě ozkoušené pracovní síly, namísto řady pohovorů. Navíc zaměstnavatelé se mohou definitivně rozhodnout až ve chvíli, kdy stáž skončí.
0.63964200019836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taky nemám v úmyslu se vrátit, dokud neskončí ta hanebná válka. 